En chinant en Chine

Les délégués tibétains ont achevé samedi dernier leur rencontre à Dharamsala par choisir la "voie moyenne" de Dalaï lama, alors que la jeune génération en exil préconise des mouvements plus radicaux. Et les négociations avec le gouvernement chinois n'ont toujours pas porté fruit...

Thupten et Lobsang étaient en train de dessiner le mandala, magnifique tableau aux sables colorés, pour la cérémonie de dissolution du lendemain. Ces deux moines tibétains sont invités à Lille pour la dixième édition de la Journée tibétaine, organisée par l'Association Tibet 59/62.
Au début ils ne voulaient pas parler de la politique. Ils étaient là pour promouvoir le bouddhisme, qui n'était pourtant pas le seul but de l'organisateur: les photos de torture étaient affichées, racontant l"'invasion de la Chine communiste". Mon amie et moi, nous ne voulions pas lâcher: c'était pour nous la première fois de pouvoir discuter avec les Tibétains. Occasion précieuse pour savoir ce que pensent vraiment ces moines mystérieux, enveloppés dans leurs longues robes cramoisies, de tout ce qui s'est passé autour de Tibet.
"Il y a un grand fossé entre les Tibétains en exil et nous, Tibétains en Chine",Thupten lama de Kangding, une zone tibétaine dans la province du Sichuan, a enfin lâché. "Ceux qui ont participé aux manifestations étaient tous les Tibétains en exil. Nous, nous ne voulons pas nous séparer de la Chine, nous sommes de la même famille."Né en 1978, Thupten se dit "grandi sous le drapeau rouge".Selon lui, le Dalaï lama veut une autonomie culturelle dans la grande zone tibétaine, couvrant le Tibet et quatre autres provinces, mais pas l'indépendance.
Si le chef spirituel ne réclame qu'une liberté de religion, pourquoi le gouvernement ne l'accepte toujours pas? "Parce que les Hans ne comprennent pas le bouddhisme. C'est une religion qui demande l'auto-contrôle, la raison, la sincérité. Les vrais bouddhistes ne provoquent jamais les conflits",Thupten essayait d'expliquer, malgré son chinois pas très courant. Une autonomie culturelle, c'est aussi ce dont il rêve. Il est en France depuis trois ans pour ses études, parce qu'en Chine il n'y pas de bonnes écoles de bouddhisme. "C'est dommage que les moines de haut niveau sont très rares là-bas. Sans études supérieures, les moines n'arrivent même pas à lire les soutras", a-t-il déploré.
Pendant la conversation avec Thupten, Lobsang lama, qui ne parle pas bien chinois, se concentrait sur le mandala. Mais à la fin, il s'est adressé à nous, en demandant à son ami de traduire:"A n'importe quel moment où je vois un Han, je me dis de mon coeur que nous sommes de la même famille. Quand vous voyez un Tibétain, allez parler avec lui! Les Hans et les Tibétains seront toujours ensemble. Nous espérons aussi qu'on connaît la vraie situation des Tibétains."
Après la cérémonie de dissolution, la distribution des sables porte-bonheur. "Je vais dire au revoir à mon ami tibétain." Ma phrase a surpris mon interlocuteur français:"Ah ben c'est bien de dire que vous êtes amis!""Bien sûr, on est ami, on n'est jamais ennemi." Mais malheureusement, la politique n'est jamais si simple que ça.     

Rien n'est plus absurde que ça. Censure totale sur la jeune actrice Tang Wei dans tous les médias, en raison de son rôle controversé dans "Lust Caution", le dernier film d'Ang Lee.

Evidemment, il s'agit d'une décision de la fameuse SARFT (Administration d'Etat pour la radio, le cinéma et la télévision). Différente des censures précédentes sur des réalisateurs et des films, cette fois, c'est une ordre intérieure. Pas de dossier officiel ni argument précisé.
Si l'interdiction était basée sur l'interprétation de l'actrice dans les scènes érotiques, la SARFT doit prendre quant à elle la responsabilité de les laisser échapper, car le film a  déjà subi une amputation de 7 minutes avant sa sortie. Et si l'accusation portait sur son rôle qui "embellit les traîtres au pays et défavorise l'image des martyrs", la SARFT n'a-t-elle pas commis l'erreur de laisser entrer ce film politiquement incorrect dans les salles obscures? Pourquoi cette contradiction avec elle-même? Quelle coulisse derrière cet acte brutal, 5 mois après la sortie du film?  
Plus étonnantes sont les réactions des internautes chinois. Suivant les articles du sujet sur de divers sites, les commentaires sont divisés en deux: soutien à l'actrice et l'applaudissement pour la mise sur la liste noir. Les uns se réjouissent de cette mesure nécessaire évitant une dégradation morale dans le milieu cinématographique, car selon eux, la montée rapide de Tang Wei grâce à sa présence osée dans les scènes sexuelles servirait exemple pour les actrices désireuses de faire la réputation. Les autres se contentent de la punition de l'actrice pour son rôle qui atteint leur patriotisme. Cette sensibilité patriotique me paraît peu crédible. Curieusement lorsque je regardais ce film, j'ai été beaucoup touchée par la scène où les jeunes étudiants montaient un théâtre à Hong Kong contre l'invahsion japonaise, au lieu de sentir insulté par la trahision de Wang Jiazhi (rôle de Tang Wei) vis-à-vis de ses camarades résistants.
On a peut-être surestimé la capacité des spectateurs chinois d'accepter de voir publiquement les scènes sexuelles comme celles dans "Lust Caution" et d'en parler, dans un pays où le sexe est depuis des millers d'années la "vice suprême"(aujourd'hui la Chine.com). Mais il est évident qu'une éducation fondamentale est nécessaire pour dévoiler ce mystérieux voile sur le sexe et pour qu'on ne le considère plus comme une vice! Ainsi qu'un système de classement pour adapter les films aux spectateurs de différents âges. A la place d'une censure simpliste et grossière!           
Personnellement je ne me crois pas très critique à l'égard de certaines politiques du gouvernement chinois très critiquées par l'Occident, par exemple, en ce qui concerne la démocratie. En tant qu'étudiante à l'école de journalisme, j'ai eu l'occasion de témoigner de près, lors des élections municipales, de la démocratie occidentale qui mérite d'être appréciée. Ceci dit, je ne pense pas que la Chine est prête pour la démocratie occidentale. Il suffit d'imaginer 1 milliard 300 millions d'habitants, dont 80% de paysans avec une grande majorité illettrée qui vont voter! Mais cette fois, en face à cette abérrante censure sur une actrice, je déplore le recul.